florilegio
/floriˈlɛːd͡ʒo/
Significato
Sostantivo maschile che designa una raccolta antologica di brani scelti, testi pregevoli, sentenze o composizioni tratte dalle opere di uno o più autori, selezionati per la loro bellezza, esemplarità o rilevanza. Per estensione, indica ogni collezione ragionata di elementi eletti in un determinato ambito: si parla così di florilegio di aforismi, di poesie, di massime morali. Il termine conserva una sfumatura preziosa e umanistica, evocando l'idea di una cernita amorevole e sapiente, quasi un giardino letterario ove ciascun brano è stato colto come un fiore raro e disposto in una ghirlanda di parole.
Origine ed etimologia
Il vocabolo deriva dal latino tardo florilegium, calco del greco anthologion (ἀνθολόγιον), composto da flos, floris ('fiore') e legere ('cogliere, raccogliere'). L'immagine metaforica del testo come fiore da cogliere risale all'antichità classica: già Meleagro di Gadara, nel I secolo a.C., raccolse epigrammi in una Corona (Stephanos). In ambito monastico medievale, i florilegi divennero strumenti didattici essenziali, raccogliendo excerpta di Padri della Chiesa e autori classici. Il termine si consolidò in italiano nel XVII secolo, mantenendo intatta la sua connotazione dotta e la delicatezza dell'immagine botanica sottesa.
Esempio d'uso
Il vecchio professore aveva dedicato gli anni della pensione alla compilazione di un florilegio dei poeti crepuscolari, scegliendo con cura amorosa i versi che meglio esprimevano quella malinconia dimessa e novecentesca che tanto amava.
Curiosità
- Nel Medioevo bizantino, il monaco Giovanni Stobeo compose nel V secolo un vastissimo florilegio in quattro libri, chiamato Anthologion, che preservò frammenti altrimenti perduti di oltre cinquecento autori greci antichi, salvandoli letteralmente dall'oblio.
- L'espressione anglosassone commonplace book indica una tradizione affine al florilegio, diffusa nell'Inghilterra rinascimentale: personaggi come John Milton e Francis Bacon mantennero quaderni personali dove trascrivevano passi memorabili da rileggere e meditare.
- In botanica esiste un genere di piante chiamato Florilegium, mentre il termine è utilizzato anche per designare cataloghi illustrati di fiori dipinti, come il celebre Hortus Eystettensis di Basilius Besler pubblicato nel 1613, splendido esempio di florilegio visivo.
Citazioni celebri
La lettura è un colloquio con gli uomini più illustri dei secoli passati.
— René Descartes
Un libro è come un giardino portato in tasca.
— Proverbio arabo citato da Jorge Luis Borges
Le api saccheggiano i fiori qua e là, ma ne fanno miele, che è tutto loro.
— Michel de Montaigne
Riferimenti culturali
- Il Fiore, poemetto duecentesco attribuito a Dante, costituisce una sorta di florilegio narrativo che rielabora in sonetti concatenati il Roman de la Rose francese, dimostrando la vitalità precoce della forma antologica nella letteratura italiana delle origini.
- Le Rime scelte da diversi eccellenti autori, curate da Ludovico Dolce e stampate a Venezia da Giolito nel Cinquecento, rappresentano uno dei più celebri florilegi poetici italiani, che contribuì a fissare il canone del petrarchismo lirico presso il pubblico colto.
- Giacomo Leopardi compilò lo Zibaldone di pensieri come una monumentale raccolta personale di riflessioni, citazioni e appunti, opera che pur eccedendo il genere può considerarsi un florilegio intimo dell'erudizione recanatese, edito postumo tra il 1898 e il 1900.
Parole correlate
Ogni giorno una parola nuova nell'app DiLex
Riscopri la bellezza della lingua italiana con pronuncia audio sincronizzata parola per parola, etimologia e quiz quotidiani. Gratuita, anche senza account.